English 
العربية 
हिन्दी 
नेपाली 
Русский 
සිංහල 
ไทย 
الجزء 1 من 7
الاتفاقية، شروط الأهلية وحسابك
1. قبول هذه الشروط
من خلال تنزيل تطبيق CentPay Merchant أو تثبيته، أو الدخول إلى لوحة التحكم الإلكترونية الخاصة بالتاجر، أو تسجيل حساب، أو الوصول إلى الخدمة أو استخدامها بأي طريقة أخرى، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط وبسياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تشكل جزءًا من هذه الشروط. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيجب عليك عدم الوصول إلى الخدمة أو استخدامها.
تشكل هذه الشروط اتفاقية ملزمة قانونًا بين الجهة التجارية التي تسجل الحساب والشركة. وقد تخضع بعض ميزات الخدمة لشروط إضافية، مثل شروط مزود خدمة خارجي. وفي حالة انطباق شروط إضافية على إحدى الميزات، فإنها تُكمل هذه الشروط، وفي حالة وجود تعارض بشأن تلك الميزة، تسود الشروط الإضافية في نطاق هذا التعارض.
يؤكد الشخص الذي يقوم بتسجيل الحساب أو يقبل هذه الشروط أنه مخول بالتصرف نيابةً عن الشركة المذكورة في الحساب وإلزامها بهذه الشروط.
تُقدَّم هذه الخدمة للاستخدام التجاري حصريًّا. ولا تُقدَّم للمستهلكين لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية.
2. التعريفات
في هذه الشروط، تحمل الكلمات التالية المعاني التالية:
- الحساب
- يعني الحساب التجاري المسجل لشركتك من أجل الوصول إلى الخدمة.
- مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API)
- يعني المفتاح العام والمفتاح السري اللذين تم إصدارهما لك على صفحة واجهة برمجة التطبيقات للمطورين (Developer API) من أجل ربط موقعك الإلكتروني أو تطبيقك أو أنظمتك بالخدمة.
- المستخدم المصرح له
- يعني أي مالك أو مدير أو موظف أو وكيل أو أي شخص آخر تسمح له بالوصول إلى حسابك أو استخدامه، أو إلى بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك، أو مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بك.
- التحقق من الأعمال التجارية
- وهي تشير إلى إجراءات التحقق من «اعرف عملك» (KYB) و«اعرف عميلك» (KYC) التي نجريها بشأن عملك، ومالكيه، والمستخدمين المصرح لهم به، للتحقق من هويتهم والوفاء بالتزاماتنا القانونية.
- الشركة، نحن، أو "لنا"
- يعني CentPay.
- العميل
- يعني أي شخص يدفع لك، أو يحاول الدفع لك، من خلال الخدمة.
- الجهاز
- يعني أي جهاز، مثل الهاتف المحمول أو الجهاز اللوحي أو الكمبيوتر، تستخدمه للوصول إلى الخدمة.
- الأصول الرقمية
- ويُقصد بها USDT وأي عملات مشفرة أخرى، والعملات المستقرة، والرموز الرقمية التي تدعمها الخدمة من وقت لآخر.
- الرسوم
- تشير إلى الرسوم والتكاليف المتعلقة بالخدمة، بما في ذلك رسوم المعاملات ورسوم السحب، كما تظهر في تطبيق CentPay Merchant وعلى لوحة التحكم الإلكترونية الخاصة بالتاجر.
- حساب MT5
- يعني حساب تداول على منصة MetaTrader 5 مرتبط بحسابك ويمكنه استلام أموال من محفظتك أو إرسال أموال إليها.
- التحويل بين الأقران (P2P)
- يعني تحويل الأصول الرقمية من محفظتك إلى محفظة تاجر آخر مسجل في CentPay.
- الخدمة
- يشير إلى تطبيق CentPay Merchant للهواتف المحمولة، ولوحة التحكم الإلكترونية الخاصة بالتاجر على https://member.centpay.io/merchant، موقعنا الإلكتروني على https://centpay.io، وواجهة برمجة التطبيقات (API) للمطورين، وجميع الميزات والمنتجات والخدمات ذات الصلة.
- مزود خارجي
- تعني شركة مستقلة، لا تخضع لسيطرة الشركة، وتقدم خدمة يمكنك الوصول إليها من خلال الخدمة، بما في ذلك شبكات البلوك تشين، ووسطاء MT5 ومزودي المنصات، ومزودي خدمات التحقق من الهوية، ومزودي خدمات الدردشة المباشرة، ومشغلي متاجر التطبيقات.
- المعاملة
- يعني أي دفعة أو إيداع أو سحب أو تحويل بين الأطراف (P2P) أو تحويل عبر منصة MT5 أو أي معاملة أخرى يتم إجراؤها من خلال الخدمة.
- رقم التعريف الشخصي للمعاملة
- يعني الرمز المكون من ستة أرقام الذي قمت بتعيينه لتأكيد عمليات التحويل والسحب.
- المحفظة
- يعني سجل الرصيد داخل حسابك الذي تُحتفظ فيه الأصول الرقمية المدعومة نيابة عنك.
- Webhook
- يعني عنوان الويب الذي تزودنا به حتى تتمكن خوادمنا من إرسال التحديثات إليك عند تغير حالة أي عملية دفع أو إيداع أو سحب.
- أنت أو الخاص بك
- تعني الشركة التي تسجل الحساب، وكذلك مستخدميها المصرح لهم، حيثما يقتضي السياق ذلك.
3. شروط الأهلية
لاستخدام الخدمة، يجب أن تكون كيانًا تجاريًّا، مثل شركة أو شراكة، مسجلة قانونيًّا وتتمتع بسمعة طيبة في بلد التسجيل.
يجب أن يكون عمر كل شخص يقوم بالتسجيل أو باستخدام «Account for You» 18 عامًا على الأقل، أو أن يكون قد بلغ سن الرشد القانوني في بلد إقامته إذا كان هذا السن أعلى.
يجب ألا تكون شركتك، أو مالكوها، أو المستخدمون المعتمدون التابعون لها، موجودين في أي دولة أو منطقة، أو مسجلين فيها، أو مقيمين أو مواطنين فيها، حيث يُحظر أو يُقيد استخدام الخدمة، أو أي جزء منها، بموجب القانون، أو التي نحددها من حين لآخر على أنها غير مدعومة. ولا يجوز أن يكون أي منهم خاضعًا لأي عقوبات تفرضها حكومة أو سلطة مختصة أخرى.
ما لم نتفق على خلاف ذلك كتابةً، لا يجوز لشركتك أن تمتلك سوى حساب واحد. ولا يجوز لك فتح حساب أو إدارته نيابةً عن أي شركة أو شخص آخر أو لصالحه.
يجوز لنا رفض فتح حساب، أو تقييد الوصول إلى أي ميزة، وفقًا لتقديرنا الخاص ودون إبداء الأسباب، حيثما يسمح القانون بذلك. قد لا تتوفر بعض ميزات الخدمة في بلدك أو لفئة نشاطك التجاري.
4. التسجيل وحسابك
عند التسجيل، يجب عليك تقديم معلومات دقيقة وكاملة وحديثة عن شركتك ومالكها، بما في ذلك اسم الشركة، والاسم التجاري، ورقم التسجيل، وبلد التسجيل، والموقع الإلكتروني، وفئة النشاط التجاري، وتفاصيل المالك، وتفاصيل الاتصال، وأحجام المبيعات الشهرية والسنوية المتوقعة، ومبالغ المعاملات. يجب عليك الحفاظ على تحديث هذه المعلومات وإبلاغنا فورًا بأي تغيير.
يجب عليك التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول. قد لا يصبح حسابك نشطًا بالكامل حتى ننتهي من عملية التحقق من النشاط التجاري ونوافق على حسابك.
تتحمل وحدك المسؤولية عن الحفاظ على أمان وسرية كلمة مرورك، ورقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بالمعاملات، ورموز المصادقة الثنائية (2FA)، وتطبيق المصادقة، ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API)، والأجهزة التي يتم تخزينها عليها. ويجب عليك عدم مشاركتها مع أي شخص ليس مستخدمًا معتمدًا. وقد نطلب منك استخدام المصادقة الثنائية (2FA) عند تسجيل الدخول، كما نطلبها لإجراء عمليات السحب، ونطلب رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بالمعاملات لتأكيد التحويلات وعمليات السحب.
أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك أو باستخدام مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بك، بما في ذلك أفعال وإهمالات المستخدمين المصرح لهم التابعين لك.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أو وصول غير مصرح به إلى حسابك ناجم عن إخفاقك في الحفاظ على أمان هذه التفاصيل، بما في ذلك في حالة الكشف عن كلمة مرورك أو رقم التعريف الشخصي للمعاملات (PIN) أو رموز المصادقة الثنائية (2FA) أو مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API) أو بيانات اعتماد حساب بريدك الإلكتروني، أو في حالة فقدان جهازك أو تطبيق المصادقة الخاص بك أو حساب بريدك الإلكتروني أو سرقتها أو وصول شخص آخر إليها.
يجب عليك إخطارنا فورًا عبر البريد الإلكتروني support@centpay.io إذا اشتبهت في أن حسابك أو مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API) قد استُخدمت دون إذنك، أو أن بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك أو رقم التعريف الشخصي للمعاملات (PIN) قد فُقدت أو سُرقت أو تعرضت للاختراق. ولن نطلب منك أبدًا كلمة مرورك أو رقم التعريف الشخصي للمعاملات (PIN) أو رموز المصادقة الثنائية (2FA) أو المفتاح السري.
حسابك مملوك لشركتك ولا يجوز بيعه أو نقله أو مشاركته مع أي شركة أو شخص آخر.
5. التحقق من الأعمال والامتثال
نحن ملزمون بموجب القانون بالتحقق من الشركات التي نتعامل معها. يجب عليك إتمام عملية التحقق من الشركة قبل أن تتمكن من استخدام الخدمة، أو بعض ميزاتها، مثل عمليات السحب.
يجوز لنا، في أي وقت، أن نطلب منك معلومات أو مستندات إضافية، بما في ذلك مستندات تسجيل الشركة، وتفاصيل عن أعضاء مجلس إدارتك ومالكيها والمالكين المستفيدين، وإثبات العنوان، وتفاصيل عن أنشطة عملك، ومعلومات حول مصدر أموالك والأموال التي تتلقاها من عملائك. وتوافق على تقديمها على الفور.
أنت تفوضنا، ومزودي خدمات التحقق والتدقيق التابعين لنا، بإجراء الاستفسارات التي نراها ضرورية للتحقق من نشاطك التجاري والأشخاص الذين يقفون وراءه، وفحصهم مقابل قواعد بيانات العقوبات، والأشخاص المعرضين سياسياً، والتغطية الإعلامية السلبية، وقواعد بيانات الاحتيال.
يجوز لنا تحديد ومراجعة وتغيير حدود المعاملات لحسابك، مع مراعاة أحجام المعاملات المتوقعة ومبالغها التي قدمتها إلينا. ويجوز لنا رفض أو تأخير أو تعليق أو تقييد أي معاملة أو ميزة في حالة عدم اكتمال عملية التحقق من النشاط التجاري، أو إذا كانت المعلومات التي تقدمها غير كاملة أو غير دقيقة أو غير مرضية، أو إذا كان نشاطك لا يتطابق مع المعلومات التي قدمتها إلينا، أو إذا كان القانون يقتضي منا ذلك.
نقوم بمراقبة المعاملات لمنع غسل الأموال وتمويل الإرهاب والاحتيال والجرائم المالية الأخرى. وقد نقوم بالإبلاغ عن أي نشاط مشبوه إلى السلطات المختصة، وقد يمنعنا القانون من إخبارك بأننا قمنا بذلك.
يجب عليك الامتثال لجميع القوانين المتعلقة بمكافحة غسل الأموال، ومكافحة تمويل الإرهاب، والعقوبات، والضرائب، وحماية المستهلك، وغيرها من القوانين التي تنطبق على نشاطك التجاري وعلى المدفوعات التي تقبلها.